• خَتَن: خَتَن: يستعمل هذا الفعل أيضاً فيما يتصل بالأشجار المثمرة. ففي ابن البيطار (١: ٢٥٦) في كلامه عن الجميز: وليس يحتاج إلى أن يختن ولا يقور بل ينضج ويطيب ويحلو من ذاته.
تخاتن: ذكرت في معجم فوك في مادة afimitas وفي مادة gener.
وعند أبي الوليد (ص٢٥٦): التخاتن والمصاهرة.
خَتَن: عروس، عريس (بوشر)، همبرت (ص٢٥).
خَتَنَة: كنّة، امرأة الابن (فوك).
• خُتَّو: (يظهر أنها نفس كلمة ختو المذكورة في المعجم الفارسي لفلر) دي يونج.
• خثر: خَثَّر (بالتشديد) الماء: رنقه، وعكره، وكدره (ديوان الهذليين ص٥٣).
خاثر: عاثل خاثر أي بالغ الدرجة العليا في العقل، وهي مولدة تستعمل لعقال الدروز (محيط المحيط).
مُخَثَّر: دجاج محمر مع الحمص (دوماس حياة العرب ص٥٠، ٢٥١).
• خثرف: عند ابن البيطار (١: ٣٥٤) خترف. وخثرف عند بوشر: أفسنتين.
• خّج: خَجَ: خبَّ، هملج (بوشر) وانظر خز خجَّة: خبب، هملجة (بوشر).
خجاجة: خبب (بوشر).
• خُجْداش: (بالفارسية خواجة تاش) تجمع على خجداشية. ويقال أيضاً: خواجداش وخشداش وخوشداش: مملوك مع آخر من المماليك في خدمة سيد كبير. والحالة تربط بين هذين برباط الإخاء والصداقة والفداء (مملوك ١، ١: ٤٤، الجريدة الآسيوية ١٨٤٧، ١: ١٥٦) والأنثى في الرق (مملوك ١، ١: ٤٤).
• خجل: خَجِل. خَجِلْتُ منك لكثرة إحسانك إلي: استحييت منك لكثرة إحسانك إلي (بوشر).
وخَجل: أخزى، عره بشر (بوشر).
وخجل لحمه: اختلج وارتعش (فوك، الكالا).