خانية: حرير أبيض (براكس مجلة الشرق والجزائر ٥: ١٩) وكذلك: حرير ملون (نفس المصدر ٩: ٢١٨).
خانجي: صاحب الخان، صاحب الفندق (بوشر).
خَوْنة: خيانة، ومطرح خونة: محل كمين، وهو المكمن الذي يختفي فيه في الحرب ليفاجئوا منه العدو ويقطعوا عليه سيره (بوشر).
خوانة: غش في اللعب، غش (بوشر).
خواني: معجار خواني (ألف ليلة برسل ١٢: ٣٤٨).
خَوّان: حَذِر (بوشر) وطارئ، غير متوقع مفاجئ (هلو).
خيانة: خبائة، بغي، جور، ظلم (الكالا).
وخيانة: غيبة، ذكر معايب الناس (الكالا).
خَيّان: خائن، خوّان، غادر، غدّار (بوشر).
خائن: غير أمين (بوشر) وفيه جمعه خين.
وخائن: شرير، داعر، رذل، خبيث (الكالا).
وخائن: لص، سارق، مختلس (فوك، مارتن ص١١٤، دوماس حياة العرب ص١٠١).
خيان: سلاب، نهاب (شيرب ديال ص١١٤).
وخوان (الجمع) يمكن أن تدل على نفس معنى قطاع الطرق في عبارة ابن عباد (١: ٢٤٢) كما قلت في (ص٢٦١ رقم ١٢) وربما كان علي أن لا أتراجع عن ذلك في (٣: ١١٣) -والخائن التي وردت في بيت ذكره ابن خلكان (١: ١٧) وهو الذي ببياضه استعلى علو الخائن يريد به البياض الناصع غامضة عندي. والتفسير الذر رآه دي سلان (في ترجته) (١: ٣٣) وهو أن الخائن يعني (العين) لا يمكن أن أقبله.
خائنة. له خائنة في دمه مع فلان: تواطأ مع فلان على قتله واشترك فيه (تاريخ البربر ٢: ٣٥١).