خِيار: قثاء شامي، قثد، واحدته خيارة. (كرتاس ص٦٤، ألف ليلة ٤: ١٨٤).
خيار أقلامي أو خيار قَلاَميّ: انظره في مادة قلم. وبدلاً من خيار أقلامي المذكور في ألف ليلة (١: ٥٦) نجد في طبعة برسل منها خيار راتلامي، وفي طبعة بولاق: خيار نيلي.
وخيَار: صنف من الآس، ريحان شامي، رند. هذا إذا كانت كتابة الكلمة صحيحة عند ابن العوام (١: ٢٤٨). ولم تضبط الكلمة في مخطوطتنا بالشكل.