الأسبانية ص ٢٧٧ - ٢٧٨).
شيان: دم التنين، دم الثعبان (ابن البيطار ١: ٤٢٦) في مادة: دم الأخوين، وفيه: يقال له الشيان أيضاً. (ابن البيطار ٢: ١١٧، معجم المنصوري في مادة دم الأخوين، ابن ليون ص٤٣ ق).
شيان في (الأندلس): النوع الكبير من حيّ العالم، ففي ابن البيطار (٢: ١١٧): وأما عامة الأندلس فيوقعون هذا الاسم على النوع الكبير من حيّ العالم. وفي لبن ليون (ص٤٣ ق): الشيان هو العالم الكبير. وفي معجم المنصوري: حيّ العالم ويسمى في المغرب شيان الدور. وفي المستعيني: حيّ العالم هو شيّانة، منه صغير وكبير ويسمى الكبير بلغة الأندلس الشيانَة والصغير عنب السقوف.
وأرى أن الكالا ينطق هذه الكلمة على الطريقة الغرناطية فهي عنده (( Xaina)) شيَّانة: انظر ما تقدم.