فنار (انظر: فانوس وفايوس باليونانية، وبالأسبانية: فنال) وفنارة (فوك) والجمع فنارات وفنانير: فانوس. مصباح. (فوك ألكالا، دومب ص٧٩، جاكسون ص١٢٢، محيط المحيط). وفنال، ومنار. (محيط المحيط، دافيدسون ص٣٩).
• فنزر: فنزر: رعف، خرج الدم من أنفه (همبرت ص٣٦).
• فنس: فانوس (باليونانية: فانوس وفايوس) والجمع فوانيس، وفي (مملوك ٢٠١: ٥) فوانس: مصباح سهل الطي معمول من قماش مشمع مربوط بحلقات من الأسلاك بالقصدير. (لين عادات ١: ٢٢٥ - ٢٢٦).
فانوز: للسقي في النهار وحدة مقياس هي فانوز وهو يحتوي على ثمانية قواديس أو عشرة قواديس أو اثني عشر قادوسا وأكثر من ذلك قي بعض الأحيان. (غدامس ص١١٠).
فانوسي: ما يستخدم في المصباح الذي يقال له فانوس. ففي الملابس (ص٢٥٨: الشموع الموكبية والفانوسية).
فانوسية: يظهر أنها تعني عددا معينا من الشموع. ففي المقري (٢: ٧١٢): ويعطون كل يوم ثمان فانوسيات شمع.
• فنش: فنش= بن وبالفارسية بنك. ففي الجويري. (ص١٥ ق): يخلوا بالنسوان ويطعموهم الفنس (كذا).
فنش: كديش صغير. (برجون ص١٧٥).
فنيش، والجمع فنانيش وفنانش: بغل (فوك) وبغل صغير (بوسييه). وقد وردت هذه الكلمة محرفة عند كرتاس (ص١٦١) وفيه في الكلام عن سلطان مراكش الذي يذهب ليتفقد بقراته: وكان قد ركب فينشا.
وذكر الناشر: كبشا وفنشيا وفنيشا، والكلمة الأخيرة هي الصحيحة.
• فنصوري: فنصوري: انظر قيصورى.
• فنطس: فنطيسة: لا تطلق على خطم الخنزير فقط بل تطلق على خرطوم الفيل وخطم البرنيق وهو فرس النهر أيضا (البكري ص١٧٣).
• فنق: فنق (بالتشديد): قرف، عاف، كره، اشمأز من (فوك).
تقنق في: تقرف، تكره، اشمأز من (فوك). وانظر لين.
فنقة: صاع فرنسي، عشر لبرات تقريبا، وهو مكيال للحبوب والملح وغير ذلك في قرطبة. (البكري ص١١٣) وفي اللغة البرتغالية القديمة fang. انظر فنيقة، وانظر: نفق.
فناق، والجمع فنق: طعام شهي لذيذ. (أبو الوليد ص٥٦٧).
فنيق، وهي فنيقة= فنق ومفناق (معجم بدرون).
فنيق: علبة النقود أو الحلي، صندوق، خزانة ٠رولاند، شيرب وهو يذكر فنكة جمعا لها).
فنيقة: صاع فرنسي، عشر لبرات تقريبا.
(المقدسي ص٢٤٠) وهي بالأسبانية fanega