وقابل في المعاجم القديمة: صحح. ففي معجم فوك: قابل الكتاب: صححه وكذلك في معجم الكالا. (وعند الكالا: مقابلة أي تصحيح).
قابل: ولد امرأة ساعد امرأة على الولادة (المعجم اللاتيني- العربي).
قابل: عني ب. اعتني ب. (بوشر بربرية).
قابل: عالج مريضا. (همبرت ص٣٨ جزائرية).
قابل: صمد لهجوم، قاوم. ففي الأخبار (ص٩): ثم قابل القلب شيئا من قتال، وفيه (ص٣١): فخرج إليه منها فيما يقابل بشر كثير.
قابل بيني وبينه (أماري ديب ص٥١) وقد ترجمها الناشر إلى الفرنسية بما معناه: كان كفيلا ضامنا له.
أقبل: بمعنى قصد إلى، توجه إلى لا يقال: قابل على فقط بل قابل إلى أيضا. (كوسج (طرائف ص٧٣). وفي النويري (الأندلس ص٤٥٦): أقبلوا إلى قرطبة من النواحي يطلبون الأموال التي كان ظلمهم ربيع فيها.
أقبل بفلان: قاده إلى الأمام. (كليلة ودمنة ص ٢٠٠، ص٢٠٨).
أقبل بفلان إلى مكان: أوصله إلى مكان .. (كوسج طرائف ص٨٢).
أقبل على: اشتغل ب، كرس وقته ب (الجريدة الآسيوية ١٨٣٨، ١: ٣٢، عباد ١: ٣٧٥ رقم ١٥٦).
ويقال أيضا: أقبل في: ففي النويري (الأندلس ص٤٣٨). فأقبل يوسف في إعداد الطعام ليأكله الناس في يوم الأضحى.
اقبل على فلان: أظهر له المراعاة والإكرام وحسن الالتفات. (مملوك ١: ١٧٤، معجم بدرون، كرتاس ص٥٨، ص١٧٤، ص٢٠٣، كوسج طرائف ص٦٨، دي ساسي طرائف ٢: ٢٣).
أقبل بوجهه إلى: التفت إلى، تلفت إلى. ٠معجم البلاذري).
أقبل عليه بالكلام: وجه إليه الكلام، خاطبه (بوشر).
أقبل: نضج، ينع، أينع. (كرتاس ص٢٣١).
أقبل: ولد امرأة ساعد امرأة على الولادة (الكالا). وفيه المصدر إقبال وهو واجب القابلة أي المولدة.
أقبل ثوبا: أعطاه ثوبا. (ابن بطوطة ٣: ٣٩).
أقبل= قبل، آوى، أسكن أنزل في بيته، استضافة، أنزله ضيفا عنده. (الكالا).
أقبل= قابل، واجه، ضاهى (رولاند) وهو خطأ، والصواب قابل.
تقبل، أو تقبل ب: استأجر مزرعة أو أرضا أو أي شيء آخر. (معجم البلاذري، معجم الطرائف) وفي حيان- بسام (١: ١٤٣ ق): متقبل السكة بالمرية.
وفي رياض النفوس (ص٨٣ ق): فعرفنا أن الذي يعمل الخبز هناك رجل يهودي تقبل السوق في تلك القرية فلا يعمل أحدا (أحد) بها خبز (خبزا) سواه.
تقبل بفلان وتقبل بالدراهم: تعهد بأن يستخرج منه مبلغا من المال. (معجم الطرائف.
تقبل: قبل، لثم، باس. (فوك، هلو).
تقبل على: أصغى إلى. (فوك).
تقابل مع: ضادة، خالفه، عاكسه. (فوك).
تقابل: تناظر، تماثل، تناسق.
تقابل مع: واجه، قابل، اجتمع ب. (بوشر).
تقابل الكتاب: صححه. (فوك).
انقبل: استرجع، استرد، استعيد. (فوك) اقتبل: كما يقال مقتبل الشباب (راجع المعاجم في مادة اسم المفعول مقتبل) يقال اقتبال زمان ففي القلائد (ص١٩٢).
ولهوت عن خلي صفاء لم يكن ... يلهيهما عنك اقتبال زمان