قرطاس (باليونانية كرتاس) والجمع قراطيس: وثائق، سجلات. (بوشر).
قرطاس: ورق مقوى، كارتون. (بوشر).
قرطاس: ورق للف. ورق ملفوف كالقمع. (معجم الأسبانية ص٨٧).
قرطاس: اسطوانة من الفضة، لفة من الفضة (بوشر).
قراطيس إفرنجية: أوراق نقدية أوربية. (الجريدة الآسيوية ١٨٦١، ١: ٣٢).
قرطاس: قسط. قوسيا (نبات). (بوشر).
• قرطط: قرطط (بالأسبانية Cortar سيمونيه ص٣٢٩) أو بالأحرى هو من اسم الفاعل ( Cortado) : قص اللحية وحذفها (فوك).
تقرطط: مطاوع قرطط. (فوك).
• قرطق: قرطق: انظر الملابس (ص٣٦٢، ص٤٣٨، ديفريمري مذكرات ص٣٢٨).
• قرطل: قرطل (بالسريانية قرطلا من الكلمة اليونانية