وتجمع على جَفان (راجع كذلك السعدية، النشيد ٧٨، البيت ٤٧. والنشيد ١٠٥). وهي فيما يقول المستعيني في مادة كرم مرادفة لهذه الكلمة الأخيرة (وكذلك يقول أبو الوليد ١٤٣)، ومعناها: أصل الكرم (ابن العوام ١: ١٣، ١٨٢، ١٨٣، ١٨٥، ١٨٦).
ويقال: جفان العنب بمعنى أصول الكرم مقابل العرائش وهي الكرم المتسلق (ابن العوام ١: ١٨٥).
وفسرها فريتاج باللاتينية بما معناه قصعة من خشب، وقد علقت عليه أن هذا الضرب من القصاع لا يكون دائما من الخشب، يقول دوماس (قبيل ٢٠٣): جفنة صحن كبير من خزف. وفي ابن اياس ٣٨٦: طلب جفنة فيها نار.
وجفنة، وتجمع على جفان: سفينة حربية. (بوشر، بربرية).
وجفنة: اسم نبات (كاريت جغرافية ١٣٧) اسمه العلمي gymnocarpos decandrum Desf ( براكس مجلة الشرق والجزائر ٨: ٢٨٢.
جَفْنيّ: نسبة إلى جفن وهي السفينة الحربية (ألكالا).
• جفو: جفاه: أبعده، وهجره، وتركه (تعليقات فليشر على المقري ٢: ٧٧ في الزيادات والتصحيحات، وفي التعليقات على المقري ص٢٧٣ - ٢٧٤).