وتقول: فلان "مَشْئوم" بالهمز، وقوم "مشائيم".
والعامة تحذف الهمز، وتقول: قوم مياشيم.
وتقول: هذا "المارسْتان" بفتح الراء.
والعامة تكسرها، وبعضهم يتفاصح فيقول: البيمارستان. وهو أعجمي عُرب فقيل: "المارستان".
وتقول لضرب من الثياب، يُتَّخذ من الصوف: "مِمْطر" بكسر الميم، وهو "مِفعَل" من المطر، أي أنه يلبس في المطر. والعامة تقول: مِنْطر، بالنون.
وتقول للشيء المبسوط: "مُفَلْطح". والعامة تقول: مُبَرْطح.
وهذا "مهندس" بالسين لا غير. والعامة تقول: مهندِز، بالزاي.
قال شيخنا "أبو منصور": هو مشتق من "الهِنداز" فصيَّرت الزاي سيناً، لأنه ليس في كلام العرب زاي بعد الدال. والاسم "الهنْدسَة".
وتقول: فلان "مُغرَّى" بكذا. والعامة تقول: مقرّى، بالقاف.
وتقول للغَني: "مُمكَن" بفتح الكاف. والعامة تكسرها.