أكثر البصريين هذا واجبا. واللغة الثنية حكاها سيبويه وهو إعراب العجز بما يقتضيه العامل مع بقاء فتح الصدر, كما يفعل ذلك بـ"ـبعلبك" فتقول: "هؤلاء أحَدَ عشرُ زيدٍ" و "رأيت أحَدَ عَشَرَ زَيدٍ" و "مررت بأحَدَ عَشَرَ زيدٍ" -تجرة بالكسرة لفقد العملية المقتضية مع التركيب منع صرف "بعلبك" قال سيبويه: وهي لغة رديئة, وحكى الكوفيون فيها لغة ثالثة, وهي إضافة الصدر إلى العجز, معربا بما يقتضيه العامل, ثم إضافة العجز مجروراً إلى مستحق المعدود, فتقول: "هذه أحَدُ عَشَرِك" و "رأيت أحَدَ عَشَرِك" و "مررت بأحَدِ عَشَرِك" ولم يخصوا هذه اللغة بحال الإضافة, بل أجازوا إضافة صدر المركب من العدد إلى عجزه مطلقا, مستدلين لقوله:
٤٨٤ - (كُلِّفَ من عَنائِه وشقِوتِه ... بنتَ ثماني عَشْرَةٍ من حُجَّتِه)