وربّما اكتسب المضاف من المضاف إليه تأنيثا، إن كان الثاني مؤنثا، وتذكيرا إن كان الثاني مذكرا، بشرط صلاحية المضاف للحذف، مثال التأنيث كقوله:
٢٥٠ - مشين كما اهتزّت رماح تسفّهت (١) ... أعاليها مرّ الرياح النواسم (٢)
فأنّث فعل المرّ (٣) لتأنيث الرياح، ومثله:
٢٥١ - أتي الفواحش عندهم معروفة ... ولديهم ترك الجميل جمال (٤)