وتقول العرب في غير هذا: المرأةُ زوجُ الرجلِ وزوجته، والرجُلُ زوجُ المرأة. قال تعالى: ﴿اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ﴾. وأنشد أبو عكرمة:
فبكى بناتي شجوهن وزوجتي ... والأقربون إلي ثم تصدعوا
ولغةُ أهل الحجاز: زَوْج، ولغة أهل العراق: زوجة، وكل جائز.
وقوله: ﴿مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ﴾ قال ابن عباس: الزوجُ: الواحد من كل شيء، والبهيج: الحسن. وأنشد للأعشى:
وكل زوج من الديباج يلبسه ... أبو قدامة محبوا بذاك معا
وقولهم: قد ازدَمَلَ فلانٌ الحِمْلَ
أي: قد حملهُ. والزِّمْلُ عند العرب: الحِمْل.
وازدمل: افتعل من "الزّمل"، أصله: ازْتَمَلَهُ، فلما جاء التاء بعد الزاي جُعِلَتْ دالاً. قال الكميت:
كما توضع الأثقالُ وهي مهمة ... بمسلمة استيلاؤها وازدمالها
والازدمال: احتمال الشيء كله بمرة واحدة.
والدابةُ تزمُلُ في مشيها وعدوها زملا وزمالاً: إذا تحامل على يديه نشاطاً.