والمهرق: الصحيفة، وهي بالفارسية: مهره.
والألوة: العود، وأصلها بالفارسية.
والدرع: بالفارسية: كردماند، معناه: عُمِل وبقي، فعربت فقيل: قردماني.
قال لبيد:
فخمة ذفراء ترتى بالعرى ... قُرْدُمانياً وتركاً كالبصل
قال أبو عبيدة: هو قباء محشو. وقال غيره: هي دروع.
والبورياء: بالفارسية، وهي بالعربية: الباري والبوري.
السبيج: أصله بالفارسية: شبي، وهو القميص.
قال العجاج:
كالحبشي التف أو تسبجا
وقال أيضاً:
كما رأيت في الصلاء البردجا
والبردج: السبي، وهو بالفارسية: برده.