ومَنهلٍ وردته التقاطا ... طام فلم ألق به فراطا
٢/ ١٩٤ إلا القطا وأربُداً غطاطا ... فهن يلغطن به إلغاطا
كالتُّرْجُمانِ لَقِيَ الأنْبَاطا
التقاطا: مفاجأة واتفاقا من غَيْرِ قَصْدٍ، وكذلك: وَرَدْتُهُ لعاناً وإبلاطاً، بمعنى. والفُرّاطُ: هم المتقدّمون. وواحد الغَطَاط غَطَاطَةٌ. يُلْغِطْنَ: يَصِحْنَ. يقال: لَغَطَ يَلْغَط لَغْطاً ولَغَطَاً. وألْغَطْنَ يُلْغِطْنَ إلْغَاطاً: إذا صِحْنَ وسَمِعْتَ لَهُنَّ لَغَطاً، أي: صَوْتاً، وأكْثَرُ ما يقالُ ذلكَ فيما لا يُفْهَمُ. والتُّرْجُمانُ: المُعَبِّرُ اللغتين المُخْتَلِفَتَيْنِ، وهو مُعَرَّبٌ من (تركمان)، ويُجْمَعُ تراجِمَة وتَراجِم، وفِعْلُهُ: تَرْجَمَ يُتَرْجِمُ تَرْجَمةٌ. قال:
إنَّ الثمانين وبُلِّغْتُها ... قد أحوجت سمعي إلى تُرجمان
والأنْباطُ: جمع نَبَط، سُمُّوا بذلك لاستنباطِهم المياهَ، وهم الغَيَطَاءُ أيضاً، والنسبة إليهم: نَبَطِيّ ونَباطِيّ ونِباطيَ.
الأمثال على حرف الغَيْن
غَمَراتٌ ثُمَّ يَنْجَلينا.
أغُدَّةً كَغُدَّةِ البَعيرِ ومَوْتاً في بَيْتِ سَلُولَّية؟!
أغَيْرَةً وَجُبْناً؟!
غَثُّكَ خَيْرٌ مَنْ سَمِينِ غَيْرِك.
غَادَرَ وَهْيَةً لا تُرْفَعُ