ناوِلْني سَيْفَكَ يا ابنَ أخي. فناوَله، فضَرَبهُ، ثم قال: هذا الفَتْكُ. وقال:
* وما الفَتْكُ إلاّ أنْ تَهُمُّ فَتَفْعَلا *
وقال:
وما الفتك ما شاورت فيه ولا الذي ... تحدث من لاقيت ما أنت فاعله
ويروى: تُحَذِّرُ. قال:
قل للغواني أما فتكن فاتكةً ... توهي اللئيم بضربٍ غير تحليل
وعن النبي صلى الله عليه [وسلم] "قَيْدُ الإيمانِ الفَتْكُ، لا يَفِتكُ مُؤْمِنٌ". وفي الفَتْكِ ثلاثُ لغات: فَتْك وفِتْك وفُتْك.
وقولهم: هو فاتِقٌ راتِقٌ
أي هو يَفْتَحُ ويُغْلِقُ. قال ابنُ الزَّبَعْري للنبي صلى الله عليه [وسلم] شعراً:
يا رسول المليك إن لساني ... راتِقٌ ما فتقتُ إذ أنا بُورُ
وقوله تعالى ﴿كَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَا﴾ معناه: كانت السمواتُ سماءً واحدةً، والأرْضُون أرْضاً واحدةً، ففتقت السماءُ فَجُعِلَْ سَبْعاً، والأرضُ فَجُعِلَتْ سَبْعاً. ويقالُ: كانت السَّماءُ لا تُمْطِرُ والأرضُ لا تُنْبِتُ فَتَفَتَّقَتْ السَّماءُ بالمطرِ والأرضُ بالنّباتِ. ويقالُ: كانت السَّماءُ والأرضُ جميعاً ففتَقْناهما بالهواءِ الذي جَعَلَهُ بينهما، فانْفَصَل كُلُّ شيءٍ انْفَصَلَ من ارْتِتَاقِهِ فهو فَتْق.