ولا يجوز أن يقرأ بهذه اللغة؛ لأنها تخالف المصحف.
وقد يبتدئون كلامهم بيا، فيقولون: يا مالك؟ ويا جعلت فداك، ويا ما لفلان لا يزال يفعل كذا. قال:
يا ما لليلى لا تعود مريضنا ... وإن مرضت ليلى فإني أعودها
ويقولون في التعجب والتعظيم: يا حسنه رجلاً! ويا نبله راكباً! أي ما أحسنه! وما أنبله! قال الحطيئة:
طافت أمامة بالركبان آونة ... يا حسنه من قوام ما ومنتقبا
وأنشد الفراء:
يا حسنه عبد العزيز إذا بدا ... يوم العروبة واستقل المنبرا
وقد يحذفون يا، وهي تزاد كما تحذف في النداء؛ قال الأعشى:
أقول لما جاءني فخره: ... سبحان من علقمة الفاخر
أراد: يا سبحان الله، تعجباً من فخره. ومن العرب من يقول في النداء: يا آلله اغفر لي- بالمد؛ ومنهم يقول: يالله، فيحذف الهمزة، ومنهم من يقول: يا ألله، فيهمزون ألفها. وقال المرار:
ويدعو على ماله بالسواف ... فيا آلله شرهما السواف
[السواف]- بضم السين وفتحها: الهلاك؛ يقال: ساف المال يسوف، وأساف الرجل إذا هلك ماله. ونصب شرهما بفعل مضمر، أي فعل شرهما كذلك؛ وهو