وكذلك: بخ بخ هو تعظيم عندهم للشيء وإعجاب به. وهو يثقّل ويخفّف.
وقال:
بخ بخ لهذا كرماً فوق الكرم
وقال العجاج:
إذا الأعادي حسبونا بخبخوا
أي قالوا: بَخٍ بَخٍ.
ويقول الشاعر:
بين الأشجّ وبين قيس باذحٌ ... بَخْبِخْ لوالده وللمولود
فأخذه الحجاج فقال: والله لا تبخبخُ بعدها أبداً، فقتله.
ومنه قول الله، ﷿: ﴿الْقَارِعَةُ، مَا الْقَارِعَةُ﴾. و ﴿الْحَاقَّةُ، مَا الْحَاقَّةُ﴾. و ﴿فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (٨) وَأَصْحَابُ الْمَشْئَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْئَمَةِ﴾. و ﴿وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ﴾. و ﴿وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ﴾. أي شأنهم عظيم.