"على" مكان "عند"
قال الله تعالى: ﴿وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ﴾. أي: عندي.
"على" مكان "مع"
قال الشاعر:
كأن مصفحات في ذُراه ... وأنواحاً عليهن المآلي
أي: كأن مصفحات على ذرى السحاب، وأنواحاً معهن المآلي.
وقال الشماخ:
وبُردان من خال وسبعون درهما ... على ذاك مقروظ من القد ماعز
أي: مع ذاك.
"على" بمعنى "من"
قوله تعالى: ﴿إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ﴾. قال أبو عبيدة: أي: مِن الناس.
قال صخر الغي:
متى ما تُنكروها تعرفوها ... على أقطارها علقٌ نفيث
أي: من أقطارها.