Lewati ke konten

Kitab: Al-Mu'jam al-'Arabi li Asma'il Malabis · Pengarang: رجب عبد الجواد إبراهيم

Baca halaman 476

  1. ٢٤ - م
  2. الملاءة

يلبسونها (١).

المُمْتَكَر: المُمْتَكَر اسم مفعول من الفعل امْتُكر: الثوب المصبوغ بالمَكْر؛ والمَكْر هو المَغْرَة، وثوب ممكور ومُمْتَكَر: مصبوغ بالمكر، وقد مكره فامتكر؛ أي خضبه فاختضب.

قال القطامى:

بضَرْبٍ تَهْلِكُ الأبطالُ منه ... وتمتِكرُ اللِّحَى منه امتكارا

أي تختضب؛ شبه حمرة الدم بالمغرة (٢).

المَكْسىِ: المَكْسِى بفتح الميم وسكون الكاف: كلمة إنجليزية دخلت العربية حديثًا، وأصلها في الإنجليزية: Maxi، ومعناها في الإنجليزية: الطويل، الثوب الطويل (٣).

وربما كانت الكلمة عربية الأصل دخلت الإنجليزية، وأصلها في العربية من الفعل: كسا، واسم المفعول: مكسوّ، وقلبت الواو ياءً: مكسيّ ثم خُفف التشديد ونُقلت إلى الإنجليزية في صورتها العامية زمن الاحتلال.

والمكسى أُطلق في مصر على ثوب نسائى ينسدل إلى ما تحت الركبة.

المُلَاءَة: المُلَاءَة: بالضم والمدّ: الرَّيْطة؛ وهي الملحفة، والجمع مُلاء، وفى حديث الاستسقاء: "فرأيت السحاب يتمزق كأنه المُلاء حين تُطوى".

والمُلاء بالضم والمد: جمع مُلاءة وهي الإزار والريطة.

شبَّه تقرّق الغيم واجتماع بعضه إلى بعض في أطراف السماء بالإزار إذا جُمعت أطرافه وطُوى، ومنه حديث قَيْلة: "وعليه أسمال مُلَيَّتين" هو تصغير مُلاءة مُثنَّاة المخففة الهمز، ومنه قول أبي خِراش:

كأنَّ المُلاءَ المَحْضَ خَلْفَ ذراعِه ... صُراحيَّةٌ والآخِنِيُّ المُتحَّمُ

عنى بالمحض هنا الغبار الخالص، شبهه بالمُلاء من الثياب (٤).

وزاد في التاج: المُلاءة والريطة مترادفتان، وقيل: الملاءة هي الملحفة ذات اللفقين، فإن لم تكن ذات لفقين

Rujukan halaman ini: المعجم العربي لأسماء الملابس، ص 476 (SanadKitab #18108, hlm. urut 475)

Cocokkan kembali dengan kitab cetak sebelum mengutip. Keberatan hak cipta? Hubungi kami dan kitab akan segera kami turunkan.