كما إنّ هناك تقاربا بين مخرجي الكاف والجيم، إذ ((من أسفل من موضع القاف من اللسان قليلا ومما يليه من الحنك الأعلى مخرج الكاف. ومن وسط اللسان بينه وبين وسط الحنك الأعلى مخرج الجيم والشين والياء)) (١) ، ولذلك قال الجواليقي (ت٥٤٠هـ) : ((فيبدلون الحروف التي ليست من حروفهم إلى أقربها مخرجا. وربّما أبدلوا ما بعُد مخرجه أيضا)) (٢)
ويُسمى (الجَورَب) جُّرابا بالعاميّة الفارسيّة (٣) ، وكذلك هو في اللغة التركية. أما في الكرديّة فهو (كُورَه) ، وفي السريانية (الدَّارج) (٤) .
وجمع (الجورب) : الجوارب والجواربة (٥) ؛ زادوا الهاء للعجمة، ونظيره من العربية القَشَاِعَمة (٦)