والناصح (١) الغندور حتى إِلى ... جَنْب الوزير كأنه جَعْس
وأبو الفتوح (٢) وأنت تعرفه ... وسهيل مثل الكلب يندسْ
وخليفة الريّ الخبيث له ... بالتَيس فَرْطُ القرب والأُنس
وأبو الغنائم في تَبَظْرُمِه ... يعلو وليس ليومه أمس
يعني بأبي الغنائم (٣) تاج الملك ابن رئيس الرؤساء.
والزوزنيّ (٤) فبارد سَمِجٌ ... كالموت فيه البَرْد واليبُس
[و] محمد القصَّابُ فَقحتُه ... لأيور قصَّابي نَسا ثُرس
محمد القصَّاب وهو عميد الحضرتين (٥) محمد بن اسمعيل المعروف بعميد خراسان.
وحُريبة الإِسكاف خازنه ... رِخو العِجان كأنه قَلْس (٦)
هو أبو حرب الخزّان كان أقرع (٧).
قد صار مال الأرض في يده ... عفوًا وقيمة (٨) رأسه فلس
هذي أمور الملك أجمعها ... فسعوده (٩) بسعودهم نحس
ولقد هممت بأن أفارقهم ... وتجدّبي (١٠) عَيرانةٌ عَنْس
لكن ثناني عن فراقهم ... علمي بأن الناس قد خَسُوا