تتبع جونا إذا ما هيّجت زجلت ... كأنّ دفّا على العلياء مهزوم
إذا تزغّم من حافاتها ربع ... حنّت شعاميم من أوساطها كوم»
يهدي بها أسجح الخدّين مختبر ... من الجمال شديد الخلق عيثوم «٢»
٢٢٠٧-[ضرب المثل ببعد ما بين الجنسين]
وقد أكثروا في ضرب المثل ببعد ما بين الجنسين. وقال عبد الرحمن بن الحكم «٣» : [من الوافر]
أتغضب أن يقال أبوك عفّ ... وترضى أن يقال أبوك زاني
وأشهد أن رحمك من زياد ... كرحم الفيل من ولد الأتان
فجعل معاوية من نسل الفيل لشرفه، وجعل زيادا من نسل الحمار لضعته ولعمري لقد باعد؛ لأنّ الغنم وإن كانت من النعم من ذوات الجرّة والكروش فإنّ ما بين الغنم والإبل بعيد.
وكذلك قول الكميت «٤» : [من الوافر]
وما خلت الضّباب معطّفات ... على الحيتان من شبه الحسول
قال: فهذا أبعد وأبعد، لأنه وإن ذهب إلى أنّ ولد نزار عرب فهم في معنى الضّباب وساكني الصّحارى، وأولئك عجم، فجعلهم كالسّمك الذي يعيش في الماء. ألا ترى أنّ معاوية بن أبي سفيان بن يزيد بن معاوية، لمّا قتلته ضبّة دسّت في استه سمكة.
قال جرير «٥» : [من البسيط]
ما بين تيم وإسماعيل من نسب ... إلّا قرابة بين الزّنج والرّوم
فقال قطرب: الصّقالبة أبعد. قيل له: إنّ جريرا لا يفصل بين الصّقالبة والرّوم.