١٤٩١١ - ثم ترجمه في الإسلام عبد الله (¬١) بن المقفع الخطيب كاتب أبي المَنْصور، من اللغة الفارسيّة إلى اللُّغة العربيّة، وتوفِّي سنة (¬٢) …
١٤٩١٢ - وتَرجَم عبد الله (¬٣) بن هلال الأهوازي في خلافة المهدي ليحيى بن خالد البرمكي من الفارسية إلى العربيّة.
١٤٩١٣ - ونَظَم سَهْلُ (¬٤) بن نوبخت الحكيم ليحيى المذكور، فأعطاه ألف دينار.
١٤٩١٤ - ثم أمر أبو الحَسَن نَصْرَ بن أحمد السامانيِّ لواحدٍ من علماء عصره فنَقَله من العربيّة إلى الفارسية.
١٤٩١٥ - ونَظَمه شاعره رودكي حَسَن (¬٥) بالفارسية.
١٤٩١٦ - ثم أمر أبو المظفّر بهرام شاه بن مسعود الغَزْنوي إلى أبي المَعالي (¬٦) نصر الله (¬٧) بن محمد بن عبد الحميد فنَقَله ثانيًا من نسخة ابن المقفع، وهذا التّرجمة هو المشهور (¬٨) بكليلة ودمنة في هذا الزَّمان لكنّه أطْنَب وأسهب بإيراد الألفاظ (¬٩) المُغلقة.