وقد أفصح ترجمان التراجم عن عدها وسردها ولوح لنكته الاختتام بنيل وفرها والافتتاح بوردها.
وهي هذه الترجمة: الأولى: روضة الورد في أولية هذا العالم الفرد.
الثانية: روضة الأقحوان في ذكر حالة المنشأ والعنفوان.
الثالثة: روضة البهار في ذكر جملة من شيوخه الذين فضلهم أظهر من شمس النهار.
الرابعة: روضة المنثور في بعض ماله من منظوم ومنثور.
الخامسة: روضة النسرين في تصانيفه العديمة النظير والقرين.
السادسة: روضة الآس في وفاته وما قابله الدهر الذي ليس لجرحه من آس.
السابعة: روضة الشقيق في جمل من فوائده ولمع من فرائده المنظومة نظم الدر العقيق.
الثامنة: روضة النيلوفر في ثناء الناس عليه وذكر بعض مناقبه التي هي أعطر من المسك الأذفر.
فدونك أيّها الناظر روضات أزهار وجنات تجري من تحتها الأنهار ابوابها ثمانية وقطوفها دانية تعطر منها نسيم الصبا بزهر الآداب وسما إلى