ما عربه المؤلف الشيخ أحمد رضا
الرقم ... الكلمة المختارة ... ما اختيرت له ... مجمل قول أهل اللغة
١ ... التأريف. الأرفة ... وضع معالم الحدود في الأرضين ... أرف الأرض: قسمها وحددها ... (الكادستر) الأرفة: علامة الحد. ... الأرفة: الحد.
٢ ... الأرنة ... القريشة في لبنان. ... الأرنة: الجبن الرطب.
٣ ... الأريكة ... المقعد المعروف بالصوفة Sofa. ... سرير منجد في قبة أو بيت.
٤ ... الإزار ... ملاحق المعاهدات Annexe. ... يسمى أهل الديوان ما يكتب آخر الكتاب من نسخة أو عملٍ أو فصل في مهم "الإزار".
٥ ... البراح ... الأرض الخالية من الشجر "سليخ". ... البراح: المتسع من الأرض لا شجر فيه.
٦ ... البزيع ... جانتلمان Gentileman. ... السيد الشريف، الغلام الظريف اللبق.
٧ ... التبطيح ... فرش الأرض بالباتون. ... بطح المسجد: ألقي فيه البطحاء، وهو الحصى اللين، ووثره فيه.
٨ ... الحموجلة ... أنية زجاج تسمى المرطبان. ... الحوجلة: القارورة الواسعة الفم.
٩ ... الحمور ... الأبيض الناعم مما تبيض به المرأة وجهها للتجميل. ... الحور: شيء يتخذ من الرصاص المحرق تطلي به المرأة وجهها.
١٠ ... البياح. البياح ... السمك المحفوظ في العلب "السردين" ... السمك يربب في الإدام كالزيت والملح والخل.
١١ ... الترمسة. التونسة ... Fosse, Tranchee ... يقال: حفر ترمسة تحت الأرض أي سردابًا.
١٢ ... الترمس ... Thermus قارورة تحفظ حرارة ما فيها من طعام وشراب. ... تبقى على ما كانت عليه.
١٣ ... الترنوق ... الموش في لبنان. ... الطين الذي يرسب في مسايل الماء.
١٤ ... الغرين، الغريل ... الطمي في مصر. ... الطين الذي يحمله السيل فيبقى على وجه الأرض.
١٥ ... الكجة ... لعبة التنس ... لعبة لهم يأخذون خرقة فيجعلونها كأنها كرة ثم يتقامرون بها.
١٦ ... التوز ... مضرابها. ... الخشبة التي يلعب بها الكجة.
١٧ ... الجرموق- الموق ... الكالوش. ... معرب سرموجة، والموق مختصر من الجرموق.