ما عربه مجمع اللغة العربية الملكي بمصر
الكلمات التي أقرها مجمع اللغة العربية الملكي، مجمع فؤاد الأول بمصر في الشؤون العامة والإشارة إليها بالفهرس العام "م م" وقد اختصرنا الشرح واكتفينا بذكر الموضوع له.
الرقم ... الوضع الجديد ... الكلمة الأجنبية ... الموضوع له
١ ... الصرح ... Gratte Clel ... المباني الكثيرة الطبقات، ناطحات السحاب.
٢ ... الطبقة ... Etage ... الدور في البناء.
٣ ... الشقة ... Appartement ... الجزء من الطبقة أيًا كان.
٤ ... البهو ... Salon ... قاعة الاستقبال الكبرى.
٥ ... الردهة ... Salle ... الفسحة أو الصالة.
٦ ... الثوي ... Chambre Dhote ... حجرة في المنزل تهيأ لمبيت الضيوف.
٧ ... المثوى ... Pension ... غرفة أو غرفات تؤجر مؤثثة. ... أبو المثوى ... Land- Lord ... صاحبها. ... أم المثوى ... Land- Lady ... صاحبتها.
٨ ... السرداب ... Sous- Sol ... البدروم.
٩ ... الطزر ... Maison de Campagne, Villa ... الفيلا. البيت الصيفي.
١٠ ... العتبة ... Seuil ... عتبة الباب السفلي.
١١ ... الأسكفة ... Linteau ... العتبة العليا.
١٢ ... إطار الباب ... Montant ... حلق الباب، خشبة عليا تضم العضادتين من فوق، وخشبة سفلى تضمها من أسفل، وهذا المربع هو الإطار، تربيعة.
١٣ ... المصراع ... Battant ... الدرفة "الضرفة".
١٤ ... منكبا المصراع ... Membrure Dun Battant ... الأسطامة.
١٥ ... عارضتا المصراع ... Partie Transversale Dun Battant ... الرأسان الأعلى والأسفل، العوارض.
١٦ ... الصفاتح ... Panneaux ... الألواح العريضة بين المنكبين.
١٧ ... الحشوة ... " ... القطع الصغيرة التي يحشى بها.
١٨ ... حزام المصراع ... Traverse ... الخشب المعترض بين منكبي المصراع.