الأحمدى - بل المحمدى الظاهرى جقمق - فى وقعة شاه سوار.
وحاجب الحجاب تمر (¬١) من محمود شاه الظاهرى جقمق وهو ضعيف بالبلاد الشامية من حين توجهه لقتال شاه سوار صحبة التجريدة.
وعظيم الدولة ومشيرها ومدبرها وصاحب حلها وعقدها يشبك (¬٢) من مهدى أمير دوادارها الكبير وهو مقيم بالقاهرة؛ و [أما] بقية الأمراء الألوف فهم سودون (¬٣) القصر وهى، ولا جين (¬٤) الظاهرى فى تجريدة البحيرة، وسودون الأفرم الظاهرى [جقمق] (¬٥)، وتنبك المعلم الأشرفى (¬٦) برسباى وهو مسافر أمير الحاج فى هذه السنة، وقراجا (¬٧) الطويل الأعرج الأشرفى إينال، وأزدمر الطويل الإبراهيمى الإينالى (¬٨) وجملتهم أربعة عشر مقدما، وكانوا فى دولة الملك الناصر محمد بن قلاون (¬٩) أربعة وعشرين مقدما، فعجزوا عشرة.
لكن تقدمة الوزير وتقدمة الأستادار وما أضيف من التقادم زيادة الأمراء الأكابر أرباب الوظائف من الأمراء الطبلخانات والعشرات فهم: برقوق (¬١٠) الناصرى الظاهرى شاد الشراب خاناه على إمرة طلبخاناة، وتغرى بردى ططر (¬١١) الظاهرى جقمق نائب قلعة الجبل على إمرة عشرة، [و] فارس (¬١٢) السيفى