وأمّا الثّاء المثلثة: فيتحفظ بالنّطق بها مع مراعاة صفاتها، من غير أن يحدث فيها جهرا، فتلتبس بالذال؛ فإنّهما من مخرج واحد، ويتعيّن بيانها إذا سكنت قبل مستعل نحو: ﴿أَثْخَنْتُمُوهُمْ﴾، و ﴿إِنْ يَثْقَفُوكُمْ﴾ (¬١) لضعفها وقوة المستعلي، ويتأكد إذا تكررت نحو: ﴿ثالِثُ ثَلاثَةٍ﴾ (¬٢) وترقق قبل الألف نحو: ﴿ثالِثُ﴾، و ﴿وَثامِنُهُمْ﴾ (¬٣).
وتمييز الثّاء من التّاء متعيّن، فالمثلثة:
«الميثاق» نحو: ﴿وَلَقَدْ أَخَذَ اللهُ مِيثاقَ بَنِي إِسْرائِيلَ﴾ (¬٤).
و «الوثاق» نحو: ﴿فَشُدُّوا الْوَثاقَ﴾ (¬٥).
و «الغوث» نحو: ﴿إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ﴾ (¬٦).
و «الغيث» نحو: ﴿وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ﴾ (¬٧).
و «الفرث»: ﴿مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ﴾ (¬٨).
و «الإناث» نحو: ﴿يَهَبُ لِمَنْ يَشاءُ إِناثاً﴾، ﴿وَالْأُنْثى﴾، و ﴿الْأُنْثَيَيْنِ﴾ (¬٩).
و «الأثقال» نحو: ﴿وَأَثْقالاً مَعَ أَثْقالِهِمْ﴾ (¬١٠).
و «الإنكاث» نحو: ﴿فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّما يَنْكُثُ﴾ (¬١١).