ترجمة التوراة إلى اللاتينية، ومعظم توراة لي جاي من عمل الصهيوني بمعاونة الحصروني والحاقلاني، ومن آثاره: الطقس الماروني، وحياة القديس مارون، والتعليم المسيحي للكردينال بلارمن، ومزامير داود، ووصية وعهد بين محمد وأصحاب العقيدة المسيحية (١)
[حرف العين]
العاقوري، يوسف بن حليب (ت ١٦٤٨ م) لبناني، من المدرسة المارونية، نصب بطريركا فيما بعد، واستمال طائفة السريان إلى الكثلكة، وصنف كتابا في قواعد اللغة السريانية بالشعر، ومجموعة أزجال عربية، ولا تظهر له آثار مباشرة في التنصير (٢) .
عبو، سليم، الأب (م ١٩٢٨ م) لبناني، من الرهبان اليسوعيين، خلف الأب اللار مديرا لمعهد الآداب الشرقية ببيروت، ولا تظهر له آثار مباشرة في التنصير (٣) .
عريضة، أنطون (١٧٣٦ - ١٨٢٠ م)