و (الغانية) فاعلة من الغنى بكسر الغين المعجمة والقصر, ضد الفقر: (صفة تمدح بها) أي بتلك الصفة (المرأة) نائب فاعل تمدح لأنه مجهول, أي تمدح العرب النساء بذكر هذا الوصف وهو الغانية في حقهن, ونبه على حقيقته بقوله: (الأصل فيه) معنى المرأة (الغانية أنها) أي الغانية (ذات) أي: صاحبة (الزوج) , أي المتزوجة التي استغنت بزوجها, واقتصرت عليه. ويشهد لذلك قول جميل:
أحب الأيامى إذ بثينة أيم ... وأحببت لما أن غنيت الغوانيا
وبه صدر الجوهري وأنشد البيت. قال: وقد تكون الغانية التي غنيت بحسنها وجمالها, وزاد بعضهم عن الزينة. وقال المجد: والغانية «المرأة» التي تطلب ولا تطلب, أو الغنية بحسنها عن الزينة, أو التي غنيت ببيت أبويها ولم يقع عليها سباء أو الشابة العفيفة ذات زوج أم لا, والجمع: غوانٍ.