٩ - (رسالة المقدمة والنتيجة في حقيقة عقد الخطبة والزيجة) للمطران السيد اقليمس يوسف داود السرياني (١٨٧٤ ص٧٦)
١٠ - (مختصر صغير في التعليم المسيحي) طبع طبعات متعددة بقطع صغير ص٤٨)
١١ - (مختصر التعليم المسيحي) (طبع ٦ مرات ص١٩١)
١٢ - (خلاصة التعليم المسيحي) - التعليم المنسوب إلى السيد امانتون - عربه المطران السيد اقليمس يوسف داود السرياني (١٨٦٣ ص٢٣ و٢٥٤)
١٣ - (التراجم السنية للأعياد المارانية) لايليا الثالث البطريرك النسطوري المعروف بابي الحليم الحديثي عني بطبعه وشرحه المطران ميخائيل نعمو الكلداني (بقطع الثمن ١٨٧٣ ص٣١٣) وقد طبع بعد ذلك طبعة جديدة.
١٤ - (الخطب الباهرة والمواعظ الزاجرة) للأب بولس سنيري اليسوعي تعريب قديم للمطران السيد اقلميس يوسف داود السرياني (١٨٧٠ ص٩٠٧ وطبع ثانية ١٨٨١
ص٩١٣)
١٥ - (المواعظ السديدة الأدبية في تثقيف المسيحي في طريقته الدينية)