الدكتور الفونس منكناحالا الموصلي الأستاذ في مدرسة ماريوحنا الحبيب الاكليركية في الموصل سابقا وخازن خزانة كتب جون ريلندس في مانشستر (انكلترة) الآن طبع ١٩٠٥ في جزءين ص٣٧٠ و٤١١.
١٦٤ - (نحو اللغة الكلدانية العامية) (بالافرنسية) المسمى:
حسب لهجة سهل الموصل والأصقاع المجاورة له تأليف الأب يعقوب ريتوري الدمنكي المرسل في كردستان ص٢٧٦
١٦٥ - (مفتاح اللغة الارمية) (بالفرنسية) اسمه:
تأليف الدكتور الفونس منكنا ١٩٠٥ ص٢٣٣
١٦٦ - (مختصر التاريخ المقدس) (بالكلدانية العامية) طبع رابعة ص٥٣
١٦٧ - (كتاب أولي للقراءة السريانية للصبيان) ص١١٥