Baca Juz 1, halaman 189

١٢٦٢ - بكُلّ مَعْنَى الكلمة

الجذر:ع ن ي

مثال:فلان صادق بكلّ معنى الكلمة

الرأي:مرفوضة عند الأكثرين ⦗١٩٠⦘

السبب:لأنّه تعبير غير عربيّ.

الصواب والرتبة:-فلانٌ صادق كلّ الصدق [فصيحة]-فلانٌ صادق بكل معنى الكلمة [صحيحة]

التعليق:يمكن تصحيح التعبير المرفوض؛ لأنّه من قبيل التصرف الأسلوبيّ، ولا يخرج على أيّة قاعدة لغويّة، وقد أجازته بعض المعاجم الحديثة كالمنجد والأساسيّ الذي فسّره بقوله: أي «بمعناها الكامل»، ولعلّه يشير بذلك إلى ما تحمله كل كلمة من ظلال المعاني إلى جانب معناها الأساسيّ.