Baca Juz 1, halaman 203

١٣٤٩ - تَآكَلَ

الجذر:أك ل

مثال:تآكَلَ الحديدُ

الرأي:مرفوضة

السبب:لعدم ورودها في المعاجم.

المعنى:بدأ يتفتت عن صدأ أو نحوه

الصواب والرتبة:-تَأكَّلَ الحديدُ [فصيحة]-تَآكَلَ الحديدُ [صحيحة]-أَكِلَ الحديدُ [فصيحة مهملة]-ائتكَلَ الحديدُ [فصيحة مهملة]

التعليق:ذكرت المعاجم: «أَكِل»، و «تأكَّل»، و «ائتكل»، أما كلمة «تآكَل» فقد ذكرها الأساسي، وهي التي آثرها المعاصرون لخفتها عن «تأكَّل» ولدقة دلالتها، فإن صيغة «تفاعل» تدل على التدرج مثل تزايد، وتسامح، وتفاسح في المجلس، وتساقط الشيء. وقد نص الفارابي على أن «تَفاعل» تأتي بمعنى «تَفعّل» مثل «تعاهد» و «تعهّد». كما نقل دوزي الفعل «تآكل» عن ابن البيطار.