١٥٦٦ - تَصْفِيَة
الجذر:ص ف
مثال:تَعْمَل الدولتان على تصفية الخلافات بينهما
الرأي:مرفوضة
السبب:لأنها لم ترد في المعاجم بالمعنى المستعمل حديثًا، وإنما الوارد «صَفّى الماء» أي نقاه.
المعنى:إزالتها
الصواب والرتبة:-تعمل الدولتان على تصفية الخلافات بينهما [صحيحة]
التعليق:لما كان الإصفاء والتصفية تجمعهما مادة واحدة هي (صفا) فإنه يجوز قياس «صفَّى» على «أصْفى» بمعنى ما تؤول إليه التصفية وهو الإنهاء والإخلاء والإزالة، ولهذا رأى مجمع اللغة المصري صحة استعمال التصفية في معناها العصري، وذكرته بعض المعاجم الحديثة كالأساسي والمنجد.