Baca Juz 1, halaman 330

٢١٧٧ - حَلَّلَ

الجذر:ح ل ل

مثال:حَلَّلَ الدَّمَ

الرأي:مرفوضة

السبب:لعدم ورود الفعل «حلَّلَ» في المعاجم القديمة.

المعنى:أرجعه إلى عناصره

الصواب والرتبة:-حَلَّلَ الدَّمَ [فصيحة]

التعليق:الانتقال من الفعل الثلاثي المجرد إلى الفعل المزيد بالتضعيف كثير في لغة العرب؛ وذلك إما للتكثير والمبالغة، أو للتعدية، كما في قوله تعالى: ﴿وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ﴾ يوسف/٢٣، وقد جعل مجمع اللغة المصري ذلك قياسًا، والوارد في المعاجم القديمة «حلَّل» بمعنى «أباح»، وقد أجازت المعاجم الحديثة استعمال «حَلَّل» بمعناه المعاصر، ففي الوسيط: حلَّل الشيءَ: رجعه إلى عناصره. يقال: حَلَّلَ الدَّمَ وغيره، بالإضافة إلى قرار المجمع السابق.