Baca Juz 1, halaman 50

٣٤٠ - إِصْطَبل

الجذر:إ ص ط ب ل

مثال:بنى إصطبلاً لخيله

الرأي:مرفوضة

السبب:لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.

المعنى:حظيرة الخيول

الصواب والرتبة:-بنى إصطبلاً لخيله [فصيحة]-بنى مَرْبَطًا (ومَرْبِطًا) لخيله [فصيحة]

التعليق:المَرْبَط والمَرْبِط في العبارة الأولى صياغة عربية خالصة، أما إصطبل فقد ذكرته المعاجم القديمة على أنه من المعرَّب، فهو أعْجمي لكن العرب تكلمت به. وقد ورد اللفظ في رجز لأبي نخيلة ذكره تاج العروس.