٣٨٩٢ - فِنْجَان
الجذر:ف ن ج ان
مثال:شرب القهوة في الفنجان
الرأي:مرفوضة
السبب:لعدم ورودها في المعاجم القديمة.
المعنى:القدح المعدّ لشربها
الصواب والرتبة:-شرب القهوة في الفِنْجانة [فصيحة]-شرب القهوة في الفِنْجَال [صحيحة]-شرب القهوة في الفِنْجَان [صحيحة]-شرب القهوة في الفلجان [فصيحة مهملة]
التعليق:الوارد في المعاجم القديمة استعمال ⦗٥٨٩⦘ «الفلجان» لما يُشرب فيه القهوة، ورفض التاج «ف ل ج» استعمال الفنجان والفنجال؛ ونص على أنهما من استعمال العامة، بينما أورد محقق المعرّب «الفنجال» و «الفنجان»، وذكر أن الفنجان هو الأصل؛ مما يجيز استعمالها. وقد استعمل الجواليقي والفيروزآبادي «الفنجانة» أيضًا.