٣٩٢١ - قَابَل بين
الجذر:ق ب ل
مثال:قابل بين صورة الوثيقة وأصلها
الرأي:مرفوضة
السبب:لأن استعمال «بين» مع الفعل «قابل» لم يسمع عن العرب.
الصواب والرتبة:-قابل صورة الوثيقة بأصلها [فصيحة]-قابل بين صورة الوثيقة وأصلها [صحيحة]
التعليق:الوارد في المعاجم تعدية الفعل «قابل» إلى المفعول الأول بنفسه وإلى المفعول الثاني بالباء، ويمكن تخريج المثال المرفوض على تضمين الفعل «قابل» معنى الفعل «قارن»، أو «وازن»؛ فقد جاء في الوسيط: «قارن بين الشيئين: وازن بينهما».