Lewati ke konten

Kitab: Mu'jamush Shawab al-Lughawi · Pengarang: أحمد مختار عمر

Baca Juz 1, halaman 599

  1. قسم الكلمات
  2. القاف
  3. ٣٩٤٨ - قبلها في

٣٩٤٨ - قَبَّلها في

الجذر:ق ب ل

مثال:قَبَّلها في جبينها

الرأي:مرفوضة

السبب:لتعدي الفعل للمفعول الثاني بالحرف وهو متعد لواحد.

الصواب والرتبة:-قَبَّل جبينها [فصيحة]-قَبَّلها في جَبينها [فصيحة]

التعليق:الوارد في المعاجم تعدية الفعل لمفعول واحد فقط، فقد جاء في التاج: «قبَّلَها: لَثَمها»، ويمكن تصويب المثال المرفوض؛ لأن الفعل تعدّى إلى مفعوله بنفسه كما ورد في المعاجم، وتعلّق به الجار والمجرور لتوضيح موضع التقبيل؛ لأن له مواضع عديدة. وقد شاع التعبير المرفوض في كتابات المعاصرين، كقول المنفلوطي «احتضن الولد إليه، وقبَّله في جبينه».

Rujukan halaman ini: معجم الصواب اللغوي، ج 1، ص 599 (SanadKitab #7517, hlm. urut 3959)

Cocokkan kembali dengan kitab cetak sebelum mengutip. Keberatan hak cipta? Hubungi kami dan kitab akan segera kami turunkan.