Baca Juz 1, halaman 672

٤٤٦٠ - مُخَابَرات

الجذر:خ ب ر

مثال:إِدَارة المخابرات

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها لم ترد في المعاجم القديمة بهذا المعنى.

المعنى:مركز لجمع المعلومات حمايةً لأمن الدولة

الصواب والرتبة:-إدارة الاستخبارات [فصيحة]-إدارة المُخَابَرَات [فصيحة]

التعليق:مجيء «فاعَل» بمعنى «أَفْعَل» و «فعَّل» كثير في لغة العرب، ويمكن تصويب الكلمة المرفوضة بالمعنى المراد؛ لأنّ مجمع اللغة المصري أجاز استخدام «خابَر» بمعنى «أخْبر» أو «خَبَّر» أي أعطى الخبر أو طلبه، و «المخابرة» مصدر استخدم استخدام الأسماء فصحّ جمعه جمع مؤنث سالمًا.