٤٩٨٤ - نَخَر
الجذر:ن خ ر
مثال:نَخَر السوسُ الخَشَبَ
الرأي:مرفوضة
السبب:لأنَّ تعدية الفعل «نَخَر» ليس من كلام الفصحاء.
المعنى:فَتَّتَه
الصواب والرتبة:-نَخِر الخَشَبُ [فصيحة]-نَخَر السوسُ الخَشَبَ [صحيحة]
التعليق:الثابت في المعاجم أنَّ الفعل «نَخِر» لازم ووزنه «فَعِلَ». ويمكن تصحيح الاستعمال المرفوض، الذي تعدَّى الفعل فيه بالحركة، فصار «نَخَر»، على وزن «فَعَل»، باعتبار قياسية تعدية اللازم بالحركة كما ذكر بعض اللغويين كابن هشام. وقد جاءت أمثلة كثيرة على هذه التعدية، مثل «حَزِن» اللازم و «حَزَن» المتعدي، وقد جاء الفعلان في القرآن الكريم، كما في قوله تعالى: ⦗٧٥١⦘ ﴿كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلا تَحْزَنَ﴾ طه/٤٠، وهو مضارع «حَزِن» اللازم، وقوله تعالى: ﴿فَلا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ﴾ لقمان/٣٣، وهو مضارع «حَزَن» المتعدي. وقد أثبتت بعض المعاجم الحديثة هذا الاستعمال كالأساسي والمنجد، ويمكن الاستناد أيضًا إلى ما جاء في القاموس من قوله: نَخَر الناقة - كمنع- أدخل يده في منخرها، فاستعمل الفعل «نَخَر» متعديًا في معنى قريب من الثقب والتجويف الناتج عن نخر السوس للخشب، وذلك من باب التوسع.