٤٩٦ - أَمَام
الجذر:أم م
مثال:وقف المتهم أمام القاضي
الرأي:مرفوضة
السبب:لأنه يعني أن القاضي يرى ظهر المتهم لا وجهه، وهو غير المراد.
المعنى:تجاهه ومقابلاً له
الصواب والرتبة:-وقف المتهم بين يدي القاضي [فصيحة]-وقف المتهم قُبالة ⦗٧٤⦘ القاضي [فصيحة]-وقف المتهم أمام القاضي [مقبولة]
التعليق:الأفضل أن يقال: وقف المتهم قُبالة القاضي، أو بين يدي القاضي، لأنهما يكونان وجهًا لوجه. أما التعبير المرفوض فيمكن قبوله بناء على أن الأمامية تعني التقدم في الموقع بغض النظر عن ناحية التوجه بالوجه، أو بالظهر.