٥٣٩٧ - يَخْفَى عن
الجذر:خ ف ي
مثال:لا يَخْفَى عن القرّاء
الرأي:مرفوضة
السبب:لأن الفعل يتعدى بحرف الجر «على» لا بحرف الجر «عن».
الصواب والرتبة:-لا يَخْفَى على القرّاء [فصيحة]-لا يَخْفَى عن القرّاء [فصيحة]
التعليق:الموجود في المعاجم تعدية الفعل «خَفِي» بحرف الجر «على» كقوله تعالى: ﴿إِنَّ اللَّهَ لا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ﴾ آل عمران/٥، لكن وردت تعديته بـ «عن» في شعر للشريف الرضي، وفي قول ابن عبد ربه: نسمع بعض كلامهم، ويخفى عنا بعضه. وحلول «عن» محل «على» كثير في لغة العرب، ومنه قوله تعالى: ﴿فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ﴾ محمد/٣٨.