Baca Juz 1, halaman 830

٥٥٠٩ - يَكَادُ لا

الجذر:ك ود

مثال:يكاد لا يغادر الفراش لمرضه

الرأي:مرفوضة

السبب:لتأخر أداة النفي عن «كاد».

الصواب والرتبة:-لا يكاد يغادر الفراش لمرضه [فصيحة]-يكاد لا يغادر الفراش لمرضه [صحيحة]

التعليق:أَقَرَّ مجمع اللغة المصري هذا الأسلوب لوروده في كلام العرب وأقوال العلماء، فقد جاء في كليات أبي البقاء: «ولا فرق بين أن يكون حرف النفي متقدمًا عليه، أو متأخرًا عنه، نحو قوله تعالى: ﴿وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ﴾ البقرة/٧١، معناه: » كادوا لا يفعلون"، وعليه قول زهير:

صحا القلبُ عن سلمى وقد كاد لا يسلو