Baca Juz 2, halaman 858

٦٨ - إِلْحَاق تاء التأنيث بـ «فَعِيل» التي بمعنى «مفعول»

الأمثلة:١ - امْرَأة جريحة ٢ - امْرَأة شهيدة ٣ - امْرَأة عقيمة ٤ - امْرَأة قتيلة ٥ - بَقَرة ذبيحة ٦ - تَزَوَّج من فتاة حبيبة إلى قلبه ٧ - عِلَّة دفينة ٨ - عَيْن كحيلة ٩ - فَتَاة سجينة ١٠ - فُلانة خطيبة فلان ١١ - قَتَل العدوّ المرأة الأَسِيرة ١٢ - كَفّ خضيبة ١٣ - كَلِمة دخيلة ١٤ - لِحْية حَلِيقَة ١٥ - لِحْية دهينة

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن صيغة «فعيل» بمعنى «مفعول» مما يستوي فيه المذكر والمؤنث فلا تلحقها التاء.

الصواب والرتبة:

١ - امرأة جَرِيحٌ [فصيحة]-امرأة جَرِيحة [صحيحة]

٢ - امرأة شهيدٌ [فصيحة]-امرأة شهيدة [صحيحة]

٣ - امرأة عقيمٌ [فصيحة]-امرأة عقيمة [صحيحة]

٤ - امرأة قتيلٌ [فصيحة]-امرأة قتيلة [صحيحة]

٥ - بقرة ذَبِيحٌ [فصيحة]-بقرة ذبيحة [صحيحة]

٦ - تَزَوَّج من فتاة حبيب إلى قلبه [فصيحة]-تَزَوَّج من فتاة حبيبة إلى قلبه [صحيحة]

٧ - علّة دفينٌ [فصيحة]-علّة دفينة [صحيحة]

٨ - عين كَحِيل [فصيحة]-عين كَحِيلة [صحيحة]

٩ - فتاة سَجينٌ [فصيحة]-فتاة سجينة [صحيحة]

١٠ - فلانة خطيب فلان [فصيحة]-فلانة خطيبة فلان [صحيحة]

١١ - قتل العدوّ المرأة الأسير [فصيحة]-قتل العدوّ المرأة الأسيرة [صحيحة]

١٢ - كَفّ خضيبٌ [فصيحة]-كَفّ خضيبة [صحيحة]

١٣ - كلمة دَخِيل [فصيحة]-كلمة دَخِيلة [صحيحة]

١٤ - لحية حليقٌ [فصيحة]-لحية حليقة [صحيحة]

١٥ - لحية دهينٌ [فصيحة]-لحية دهينة [صحيحة]

التعليق: «فعيل» بمعنى «مفعول» إذا جاء بعد موصوف لا تلحقه التاء مع المؤنث؛ لأنه مما يستوي في الوصف به المذكر والمؤنث، وأجاز بعض اللغويين إلحاق التاء حتى مع ذكر الموصوف. وقد اتخذ مجمع اللغة المصري قرارًا يجيز إلحاق التاء سواء ذكر الموصوف أو لم يذكر.