٣٣٣ - تعدية الأفعال بحرف الجرّ «إلى»، وهي متعدية بنفسها
الأمثلة:١ - أَعَرْتُ الكتابَ إلى صديقي ٢ - أَعْطَى الهدية إلى ابنته ٣ - حَجَّ إلى البيت الحرام ٤ - خَوَّلَ إليه إدارة أعمال الشركة ٥ - دَخَلَ إلى البيت ٦ - عَلِمت أنّ المُعْلَن إليه مسافر ٧ - قَدِمْتُ إلى المدينة ٨ - هَبَطَت الطائرةُ إلى المطارَ
الرأي:مرفوضة
السبب:لتعدية هذه الأفعال بحرف الجرّ «إلى» وهي متعدية بنفسها.
الصواب والرتبة:
١ - أَعَرْتُ الكتابَ إلى صديقي [فصيحة]-أَعَرْتُ صديقي الكتابَ [فصيحة]
٢ - أَعْطى ابنته الهدية [فصيحة]-أَعْطى الهدية إلى ابنته [صحيحة]-أَعْطى الهدية لابنته [صحيحة]
٣ - حَجَّ البيتَ الحرام [فصيحة]-حَجَّ إلى البيت الحرام [صحيحة]
٤ - خَوَّلَه إدارة أعمال الشركة [فصيحة]-خَوَّلَ إليه إدارة أعمال الشركة [صحيحة]
٥ - دَخَلَ إلى البيت [فصيحة]-دَخَلَ البيتَ [فصيحة]
٦ - علمت أَنَّ المُعْلَن مسافر [فصيحة]-علمت أَنَّ المُعْلَن إليه مسافر [صحيحة]
٧ - قَدِمْتُ إلى المدينة [فصيحة]⦗٩٠٤⦘قَدِمْتُ المدينةَ [فصيحة]
٨ - هَبَطَت الطائرةُ إلى المطار [فصيحة]-هَبَطَت الطائرةُ المطارَ [فصيحة]
التعليق:ذكرت المراجع المختلفة أنَّ هذه الأفعال متعدية بنفسها إلى المفعول، ومنه قوله تعالى: ﴿ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً﴾ الزمر/٤٩، وكقوله تعالى: ﴿اهْبِطُوا مِصْرًا﴾ البقرة/٦١، ولكن يجوز تعدية بعض هذه الأفعال بـ «إلى» كقول الأصبهاني: «علاه وهبط منه إلى واد»، وعند تقديم المفعول الثاني على المفعول الأول تجوز التعدية بـ «إلى» في بعض الأفعال، كما يمكن تصحيح التعدية بـ «إلى» على التضمين، كتضمين الفعل «حجّ» معنى الفعل «قدم»، وكتضمين الفعل «خوّل» معنى الفعل «أوكل» أو «أسند». وقد أقرَّ مجمع اللّغة المصري صحة استخدام «إلى» في بعض الاستعمالات مثل: «مُعْلَن إليه» من باب التضمين.