٥٤١ - صَوْغ الوصف على وزن «فاعِل» من ألفاظ الألوان
مثال:ثَوْب داكِن
الرأي:مرفوضة
السبب:لأنها جاءت على غير أوزان العربية في الوصف من ألفاظ الألوان.
الصواب والرتبة:-ثوب أَدْكَن [فصيحة]-ثوب دَاكِن [صحيحة]
التعليق:الثابت في قواعد اللغة أن الوصف من أفعال الألوان يكون على أفْعَل فَعْلاء، كما في: أخْضَر خضراء، وأسمر سمراء، وأسود سوداء .. ولكن مجمع اللغة المصريّ أجاز صوغ اسم الفاعل على وزن «فاعل» من الثلاثي مضموم العين أو مكسورها للدلالة على الحدوث؛ ومن ثمَّ يكون كلا الاستعمالين صوابًا، فضلاً عما ورد في لغة العرب من صفات لونية بصيغة اسم الفاعل مثل حالك، وفاحم، وزاهر.