٥٨٣ - عود الضمير على «كلا» و «كلتا»
مثال:كِلا البلدين يستطيعان تصنيع الأسلحة
الرأي:مرفوضة
السبب:للعود بضمير المثنى على «كلا».
الصواب والرتبة:-كِلا البلدين يستطيع تصنيع الأسلحة [فصيحة]-كِلا البلدين يستطيعان تصنيع الأسلحة [صحيحة]
التعليق: «كلا» و «كلتا» لفظهما مفرد ومعناهما مثنى؛ ولذا يجوز الإخبار عنهما بالمفرد حملاً على اللفظ، كقوله تعالى: ﴿كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِءَاتَتْ أُكُلَهَا﴾ الكهف/٣٣، ويجوز الإخبار عنهما بالمثنّى حملاً على المعنى، مثل: كلا الرجلين سافرا، وقد ورد ذلك في كتابات القدماء كقول ابن ولاد: «كلاهما مهموزان».