الأمثلة:١ - جَلَسَ في الكُرْسي ٢ - سَاعَده في حل مشكلته ٣ - لَه قدرة كبيرة في إنجاز العمل ٤ - مَالأَه في الأمر ٥ - مَرَّ في قرى عديدة ٦ - وَاطَأَه في الأمر
الرأي:مرفوضة
السبب:لاستعمال حرف الجرّ «في» بدلاً من حرف الجرّ «على».
الصواب والرتبة:
١ - جَلَسَ على الكُرْسي [فصيحة]-جَلَسَ في الكُرْسي [صحيحة]
٢ - ساعَده على حل مشكلته [فصيحة]-ساعَده في حل مشكلته [صحيحة]
٣ - له قدرة كبيرة على إنجاز العمل [فصيحة]-له قدرة كبيرة في إنجاز العمل [صحيحة]
٤ - مالأَه على الأمر [فصيحة]-مالأَه في الأمر [صحيحة]
٥ - مَرَّ بقرى عديدة [فصيحة]-مَرَّ على قرى عديدة [فصيحة]-مَرَّ في قرى عديدة [صحيحة]
٦ - وَاطأَه على الأمر [فصيحة]-وَاطأَه في الأمر [صحيحة]
التعليق:أجاز اللغويون نيابة حروف الجر بعضها عن بعض، كما أجازوا تضمين فعل معنى فعل آخر فيتعدى تعديته، وفي المصباح (طرح): «الفعل إذا تضمَّن معنى فعل جاز أن يعمل عمله». وقد أقرَّ مجمع اللغة المصري هذا وذاك، ومجيء «في» محل «على» كثير في الاستعمال الفصيح، ومنه قوله تعالى: ﴿وَلأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ﴾ طه/٧١، وقول المصباح المنير: « ... لأنه يساعد الكفَّ في بطشها»، مع وجوب مراعاة السياق في كلا التعبيرين، فالأفعال «واطأ»، و «مالأ»، و «مَرَّ» تصح تعديتها بحرف الجرّ «في» بناء على تضمينها معاني الأفعال «وافق»، و «ماشى»، و «دخل» على الترتيب، أما بقية الأمثلة فتصح تعديتها بحرف الجرّ «في» بناء على نيابة حروف الجرّ بعضها عن بعض.
